“他才是个傻帽儿！”迈克尔叫道，“金头发是最漂亮的头发！我做梦都想拥有一头金发！他肯定是嫉妒你！”

“我没什么可供他嫉妒的。他成绩不赖，数学非常优秀；体育么，他是学校足球队的成员；至于其他方面……他人缘特别好，尤其受女孩欢迎。我正好相反，除了他，没有算得上朋友的同学。埃玛和夏莉之外也没有几个女孩愿意跟我讲话。”

“他们都是嫉妒你，嫉妒你聪明又美丽。”

“美丽这个词不能形容男人，迈克。”

“我觉得这个词再合适不过了，”迈克尔跳下地，揽住昆尼西肩膀，半搂半抱，把他拖到床边，“和我聊聊天，别看你那些黄色书刊了。”

“这都是正经书——”

“行啦，行啦，”迈克尔亲了下昆尼西的嘴角，“我替你打了白痴爵士，你准备怎么感谢我？”

“我可没请你殴打约翰。”昆尼西说，“他一生气就胡说八道，我压根不放在心上。再者，他翻来覆去也就那几句话——我怀疑他要么想追求夏莉，要么喜欢埃玛。他母亲有次提起来，希望让夏莉和他订婚。想都别想，我绝对不会同意我妹妹嫁给约翰这么一个……一个精神状态不稳定的人。”

“弗兰茨的父母是厨师？”

“是我家的厨师，弗兰茨从小就在我家。他小时候是个活泼的小家伙，理科不灵光。”

“你可以雇我给你家放牛。”迈克尔撩起昆尼西垂在额前的头发，“我不要薪水，国王老爷。”

“不要薪水，你就会偷走我家的牛。”昆尼西拍了下迈克尔的手，“别弄乱我的头发。”

“你的头发像金羊毛。你知道那个故事吗？一个希腊的故事——”

“那叫古希腊神话，大猩猩迈克。”

昆尼西给迈克尔讲了英雄伊阿宋的故事。“希腊这国家在哪？”迈克尔兴致勃勃，“还在吗？”

“你可真是个美国人。”昆尼西说，“你想去希腊吗？”

“我们一起去希腊找找，说不定能找到古代的钱币啊，罐子啊，那种古董……”