一月二十六日,腊八,京城已经大雪纷飞,这天我收到了一张明信片,明信片没有寄信地址和寄信人,只写着一个我的名字和刘家老宅的地址。上面的风景是矗立在美国纽约市海港内的自由岛的哈德逊河口附近的自由女神像,这座正式名称为“照耀世界的自由女神”。是由法国著名雕塑家巴托尔迪历时10年艰辛完成的雕像,是以法国巴黎卢森堡公园的自由女神像作蓝本创作。一八七六年法国赠送给美利坚独立一百周年的礼物。耸立至今,她已经成为了美国的象徵,承载着美国人的精神。
而在明信片的背面除了收信人的地址,还写了一首英文诗。译文是:
不似希腊伟岸铜塑雕像
拥有征服疆域的臂膀
红霞落波之门你巍然屹立
高举灯盏喷薄光芒
您凝聚流光的名字 ——
放逐者之母
把广袤大地照亮
凝视中宽柔撒满长桥 海港
‘扼守你们旷古虚华的土地与功勋吧!‘她呼喊
颤栗着缄默双唇:把你,
那劳瘁贫贱的流民
那向往自由呼吸,又被无情抛弃
那拥挤于彼岸悲惨哀吟
那骤雨暴风中翻覆的惊魂
全都给我!
我高举灯盏伫立金门!
这首诗的出处是犹太女诗人爱玛拉扎露丝(ea zar)的十四行诗《新巨人》),看到这张明信片。我的心跳的迅速。自从来到京城读书,我已经有好些年了没有收到徐立祖的消息。而上面的字迹明明就是他的。只是他怎么会知道我在京城的地址?虽想着可能是范杰吉透露给他的信息,但我还是不敢肯定,以我对范杰吉的了解就算对方是徐立祖,他也不会在未经我许可之下将我的地址透露出去。
农家小庄,自从严妍离开京城之后,这里就成了我和范杰吉互通消息的场地。
在我给范杰吉看了明信片之后,果然,范杰吉目光诧异的给予了肯定。
“这是徐立祖的笔迹。只是我也没有把你的地址告诉他。他又怎么会知道?”