正说着,其中一个眼尖的突然往前一步,弯腰从地上拾起一片金属牌,疑惑:“这是哪里来的?”他抹开了上面沾着的泥土,“咦?是法文。老乔治,你懂这个,什么意思?”
老乔治莫名其妙,看看地上的碎花盆:“这不会是花盆里摔出来的吧?”他接过看起来样式古老的金属牌,扫了一遍,惊咦,“这,这怎么是一首情诗?”
花友们瞬间激动了:“翻译,翻译出来!”
老乔治:“它说,‘若我不愿/像尼禄那样残酷/将你溺死在我的爱里,那便惟愿/我的每一朵爱/都永恒为你而开’。落款是,r。”
“吁”花友们发出了起哄的嘘声,“主厨……!还说是什么朋友,分明就是爱人吧!”
主厨:“???”他懵逼了,急切地辩白,“不是!真的不是!这个就是之前我说过的那个捉鬼大师送我的啊!他的姓名拼写又不是r字为首的!说是感谢我照顾生意的礼物……拜托你们看看人家那个长相吧,人家那个能耐!他还是戴维介绍给我的呢,就是送情诗,那也是先送戴维吧?”
“咦……”老乔治迷惑地说,“那就奇怪了。怎么会有情诗在里面呢?你看这个花盆,要不是摔碎了,还真发现不了有个夹层!”
有位花友说:“你还是打个电话,问问人家吧。说不定是他送错了?”
主厨连忙把手机掏出来,拨通但他林的电话。
彼时,但他林还在抱蛋发愁,该怎么开源。看到主厨的号码,还以为对方又要介绍生意,顿时喜笑颜开的接了:“喂,是不是又有人遇鬼啦?”但他林听对方否定了自己的猜测,不由得困惑,“那是?”
主厨小心道:“那个,大师。你这个花,是不是送错啦?”
但他林茫然:“没啊……怎么了?”
主厨:“那,那就是,这花也是你从别人那儿得来的?”
但他林想想:“算是吧。”
主厨又问:“那,这花是哪来的呢?”
但他林被主厨一通追问搞得一头雾水:“算是我……继承的私产吧。我说了你别不信啊,这个就我所知,应该是法国国王理查三世养的宫廷玫瑰……”他话没说完,就听对面突然断线了。
但他林:“??”