了什么？她在哪儿？”

“她在我们手上。但我不知道她在哪儿。”

“她在哪儿？告诉我！不要跟我说法语，说你们自己的语言，跟我说阿拉伯语！”

“我说的是实话。”

“看来你会说阿拉伯语。她在哪儿？告诉我，否则我就把你推下去。”

“如果你杀了我，你也会毁掉你自己——还有你妻子。我是你唯一的希望了。”

加百列按下“停止”键，倒带，再播放。

“如果你杀了我，你也会毁掉你自己——还有你妻子。我是你唯一的希望了。”

停止。

他抬头看着迪娜。“你在数据库里配对过没？”

她点了点头：“没有匹配的文件。”

“没关系，”加百列说，“我有比声音更好的东西。”

“什么？”

“她的身世。”

他把那女孩到达巴黎前讲的那个悲伤的故事告诉了迪娜——她的家人来自西加利利的撒梅里亚，他们在本-阿米行动中被驱逐出了国境，最后被迫在黎巴嫩过流亡生活。

“撒梅里亚？那是个很小的村子，对吧？差不多一千人？”

“据那女孩说是八百人。她好像很了解他们的历史。”

“当时并不是所有人都逃走了，”迪娜说，“有些人留下了。”

“有些人在国界封锁前偷偷逃了回来。如果她的祖父真是村里的重要人物，应该会有人记得他。”

“但就算我们知道了那女孩的名字，又有什么用呢？她已经死了，没办法帮我们找到哈立德。”

“她爱他。”

“她告诉你的？”

“我能看得出。”

“很有经验嘛。你还知道些什么？”

“我知道她的样子。”他说，“我记得非常清楚。”

迪娜从驾驶台上找到几张白纸，又从厨房里找来两支普通铅笔。他坐在沙发上，在阅读灯的光晕下开始画画。迪娜想偷看，加百列回头严肃地瞪了她一眼，让她到甲板上等他画完。她倚着栏杆，望着意大利的海滩渐行渐远，最终化为一条地平线。十分钟后，她回到船舱里，发现加百列已经在沙发上睡着了，那个女孩的肖像就躺在他身旁。迪娜关上台灯，让他安睡。

第三天，“忠诚号”旁边出现了以色列的护卫舰。两小时后，加百列、雅科夫和迪娜已经搭直升机来到了特拉维夫北部的空军基地。情报处的工作人员正在机场迎接他们。人们站成一个圈，看上去病怏怏的，就像是葬礼上的陌生人。勒夫没有在场——当然，勒夫也从不会花时间去迎接什么刚刚脱险的探员。加百列走出直升机时，很高兴地看到一辆防弹标致轿车快速穿过停机坪，停在了飞机附近。

“你去哪儿，艾隆？”勒夫的人喊道。

“回家。”

“头儿想见你。”

“那他恐怕应该取消几个会，来这儿见我们。告诉勒夫，我明天会争取抽时间去见他。我有点事要办，跟他说一声。”

标志的后门打开了，加百列钻了进去。沙姆龙静静地看着他。加百列离开了这么几天，他好像一下子老了，点烟的手也抖得更厉害了。车开动了，他把一份《世界报》放在加百列腿上。加百列低头，看到两张自己的照片——一张是在里昂车站，就在爆炸几秒钟之前；另一张则是在咪咪的夜总会，旁边坐着那三个人肉炸弹。

“这些照片可以引起很多遐想，”沙姆龙说，“所以后果很严重。这意味着你可能和爆炸案有关。”

“我的动机是什么？”

“栽赃给巴勒斯坦人。哈立德可是计划周密，他计划了里昂车站的爆炸案，然后再怪到我们头上。”

加百列看了几行报道：“他显然在高层有朋友——埃及和法国的情报部门都有。从我到埃及开始，穆卡巴拉就一直在监视我。他们在夜总会拍下我的照片，爆炸案发生之后再发给法国领土监事局。哈立德导演了整件事。”

“不幸的是，他们手上有的远不止这些。昨天早上，有人发现大卫·昆内尔死在开罗的公寓里。估计这件事他们也会怪到我们头上。”

加百列把报纸还给沙姆龙，后者把它放进了公文包里：“余震已经开始了。过不了两天就会有人找你问话，恐怕不会好受。”

“我可没时间向勒夫的委员会解释什么。我还有很多更重要的事情做。”

“比如？”

“找到哈立德。”