副导演被晾在一边，不好说什么，好不容易打通了电话，阿祥听到对方压低了嗓门怒骂着那位老乡叫他赶紧滚过来，不知对面说了什么，副导忿忿挂断通话。

可那又怎样呢？时间早就过了。编剧把新台本发出去，让大家准备着开拍，副导还得手把手教那些群演做动作说词。

一场大夜戏，是我军从敌军包围中突围，并对敌军实行反围剿。

未到场那位本该饰演一位日军高级军官，他有段野外和另一位副官观察敌情并商量战事的戏份。改编后，这段删了，由副官电话向上级请示并直接指挥。

导演让副导套上衣服充个替身，远景拍摄两人聊天的场景。

不少台词移花接木到了江秋十饰演的刘兴华身上，他加了段戏，需要趁夜在外巡逻观测，越走越远，结果正巧偷听到了两位日本军官的争吵。

而刘兴华因为家中做生意的原因，他是会日语的，听了个七七八八后，急忙回去报告。

黑夜里，刘兴华脸上涂了灰，静静伏在草坡底，他听到两人的争吵，眼中放光，压低了呼吸声，不敢让自己被发现。

这个消息，一定得带回去！

为了不穿帮，导演让镜头拉远拍照远景，重点放在刘兴华面部表情上，直接让摄像怼脸拍。

刘兴华乍一听到机密时的惊喜，再后来是听到两人想尽办法对付我军后的微怒，伏在草丛中一动也不敢动的谨慎，和下定决心时面上的坚毅。

两位日本军官走远了，刘兴华又静静伏在原地，半晌，才悄无声息折返，最后越跑越快，冲回营地。

由于群演们都是普通人，没学过日语，平常拍戏所有的日语都是用后期配音的，加上那配角没来，是副导充当的替身，因此，这幅惊险场景拍摄时的情况也相当搞笑。

山坡顶上，两位“日本军官”因为不会说日文，导演让他们随便互相骂，副导演可不在乎那么多，插着腰就破口大骂，趁机宣泄心中怒火。另一位导演要求必须开口，又不敢得罪副导，只好开口骂数字。

副导：“王八羔子＃@＊＆！！……”

副官：“12345！12345！……”

骂的是数字，气势倒很足。阿祥怀疑对方早就想骂只是不敢骂而已，坐边上狂掐大腿不敢笑出声。