sa是一个华裔女孩子。
毕竟周依寒是没有出过国的中国人,她英文都是对着课本和a自己练习的,对于那种一直生活在海外的abc不是特别了解。
abc是指arican-born chese,他们更多的是受美国文化的影响,除了皮肤是黄色之外,各方面都是美国作风。
如果按照这个思路的话,周依寒就把ilisa当做一个美国人来演绎,应该没有毛病。
但为了保险起见,周依寒决定去咨询一个人——resutuo
根据周依寒现在的判断,resutuo八九不离十应该就是美国人了。
打开手机,周依寒上线之后就用英文给resutuo消息。
周依寒:【在吗?】
周依寒:【问你一个问题。】
周依寒:【你觉得中国人和美国人最大的差别在哪里?】
周依寒:【我指的是言行举止的方面。】
令周依寒意外又不意外的是,resutuo用英文秒回了她的消息。
resutuo:【为什么要问我这个问题?】
周依寒:【嘿嘿。】
周依寒:【你也知道,我是一个ternational-rofessional-suerstar】
周依寒:【但是呢,我在自己的演绎生涯上遇到了一个小小小小的问题。】
resutuo:【?】
周依寒:【如果我要去演绎一个美国的人话,要抓住什么精髓?】
resutuo:【不知道。】
周依寒:【嗯?】
resutuo:【我又不是美国人,我怎么知道。】
周依寒:【???】
周依寒:【那你到底是哪里人啊?】
resutuo:【中国人。】
周依寒:【!!!】
有没有搞错。
搞了半天,他们两人居然是老乡啊!
26 第 26 章 可爱
一直以来, 周依寒和resutuo之间都是用英文交流的,她猜测过他的国籍,最后还是觉得他的做派很像美国人。
却万万没有想到, 他居然是个中国人!
感情他们两个人中国一直以来都用英文交流个寂寞?
周依寒这次切换回了博大精深的中文来和resutuo交流。
莫名觉得和他之间的关系又拉近了不少。
周依寒:【你骗得我好苦啊!】
resutuo也切换成了中文和周依寒对话。
resutuo:【我骗你什么了?】
周依寒:【你为什么不说自己是中国人?】
resutuo:【我为什么要说自己是中国人?】
周依寒:【好吧。】
周依寒:【你已经没有什么利用的价值了。】
resutuo破天荒发了一个微笑。高冷又欠扁。
周依寒这会儿没啥心思和resutuo打哈哈, 她还纠结着自己该怎么演绎ilisa的那种美国作风。
《一封来自ilisa的信》选的这个片段,主要还是要展现两国文化的差异。
当然, 现成的也可以学。周依寒只要对着电影中女主角在片段中的演绎来模仿就行,这也是最便捷的方式。她打开这个片段, 开始依样画葫芦。
可学着学着, 周依寒总感觉少了点什么东西。
此时已经是凌晨四点钟, 周依寒的精神头倒是越来越好。她先是跟着电影模仿了几遍, 觉得不得劲,于是又上网去查了查中美两国的文化差异。就这样, 一直研究了一个通宵,她开始有了个大胆的想法。
周依寒决定想象自己现在就是一个华裔,从现在起她说英语, 一切行为都向美国佬靠拢,让自己去代入角色当中。
早上七点钟, 熬了一个通宵的周依寒依然精神抖擞, 她推开房门, 迎面就看到了段卓佑。
“hi, goodorng!”周依寒刻意用美式英语的腔调和段卓佑打招呼。
段卓佑只是淡淡瞥了周依寒一眼, 用中文回应:“早。”
周依寒突然在段卓佑面前用英语自言自语:“哇哦, 今天可真是一个好天气呢。你身上的这件衣服真好看。”
段卓佑低头看了眼自己身上这件纯色的, 没有任何装饰花纹的t恤。
周依寒还在那里各种滔滔不绝。
段卓佑道了声:“闭嘴。”
周依寒故作一脸不解:“怎么?你凭什么让我闭嘴?”
说着
还摊摊手,“为什么要闭嘴?这是公共空间,我有说话的权利。”
“公共空间?”段卓佑说着起身, 朝周依寒抵近一步。
周依寒还在那里戏精上身,演得手舞足蹈的,嘴上也没有停下来。
段卓佑着实是忍无可忍,一把捂住了周依寒的嘴巴。
周依寒嘴巴被捂住了还“唔唔唔”地各种不满,眨巴着大眼睛瞪着段卓佑。
既然要演,就要演到底。
段卓佑仗着自己身高优势,俯身看着她,一脸的似笑非笑。