其实李维对于日本人的敬语，十分的不感冒。在当年学习日语的时候，他就不止一次的跟绫姬和上杉姐商量，能不能他们谈话的时候用天朝语言来谈，这样既可以保密，又避免了李维的口误和尴尬。

但是上杉姐、绫姬和乃美都说不行——李维早晚要和不会天朝话的人谈论政事，敬语这一方面还是要用还是要学的。

为什么李维那么不喜欢日本的境遇？不论对方多么恭敬的和自己说话，都会加上一句“你妈死”。

没错，连音都不变一下，就是“xxxx，你妈死”。有的时候下属为了显示对李维的无比尊重，还故意在每一句话后面都加一句你妈死，死来死去李维也就从一开始的想要砍人，到后来也就麻木了。

以至于，他一直对前田庆次和眼前这位铃木重秀这种对自己不用敬语的人，感到反而有些亲切。

“大人，您就别逗了，今天的事情也算看出来了，您压根不就是不个乱杀无辜的人。”铃木重秀笑呵呵的说了一句，那样子要多欠揍有多欠揍：“对于您这样的人，我可是打心底里佩服啊——没有架子，但是又能把所有人都吓唬住，才是真正上位者要做的。”

“……别老捡好听的说，不过，我现在要代表唐朝太学的学生，对贵国国民所做的一切对你所代表的广大日本人民道歉。”

“……？？”

“众所周知日本人当年没少往天朝派遣‘遣唐使’，不过很明显我们当时很不厚道。你们的敬语在我们看来就是‘你妈死’，而你们问候的时候经常要说的是‘他大姨妈’——别不高兴，我只是忠实的将这些给你们翻译过来而已。连一个音都不差，估计是当年我们唐朝的官吏教你们的时候存心。不过呢，既然你们这里已经约定俗成了，那我们也就不要在深追历史责任问题了。”

“我@@#￥#@￥#@，中人大人，百闻不如一见啊，今天看来您还真是如同传说中的一样风趣——嘴巴也不饶人。”铃木重秀苦笑一声，胡吃海塞的动作也都停了下来：“据说北条氏康和已经归天的武田信玄，这两个当时枭雄可都是被你损过。没想到今天，我铃木重秀也可以得到这样和那两位当事人杰鬼雄的人物并驾齐驱的待遇。”

说着说着，铃木重秀似乎心情还变得好了起来。

“哈哈哈，我还真是幸运啊。就算是以后真的死掉了，下去的时候也可以由炫耀的资本了！”又开始了胡吃海塞。

“……你丫还真是乐天派呢。”

这么明面的骂对方不懂的规矩的话，竟然还能被他解释成另外一番意思……这个铃木重秀，不简单啊！

“我真想问问你，你究竟是怎么把那群坚定地一向宗说的投降的？”