上班第一天, 街头的年味没有散去，路边还挂着红灯笼和平安结。
蒲音早上开员工会，总结过往业绩, 规划年度目标, 再各自领取红包和礼物。
不少译员和行政刚收假，心思压根没飘回来, 回到部门窸窸窣窣闲聊。
江知羽手头有正事，忙完没去凑热闹, 扶着自己的额头发愣, 时不时地轻哼几声。
许一晗在门口瞧见了, 把暧昧期的弯弯绕绕理解为健康问题：“江老师, 您头疼？我帮您倒杯热水过来怎么样？”
神游被打搅，江知羽谦虚地回答：“不，我很幸福。”
许一晗走的时候多看了他几眼, 似乎怀疑他哪根筋搭错了, 但因为江知羽是上司所以不敢多问。
这边逐渐恢复日常节奏，反观松晟, 一根弦绷紧了没松过，已经全面运转起来了。
今年的股票交易市场还没有开门，他们的行研报告先发了两篇。
江知羽中午收到推送，瞄到那些盈利预测就打哈欠, 潦草跳到末尾发现戚述是撰写人之一, 又滑回去重新翻阅。
戚述的措辞很好认, 简明扼要一针见血，用词不留任何模糊地带。
字里行间透露着锋芒, 落在实处不缺稳重，论能力足够有傲气的资本, 立场又能保持清醒理智。
金融圈有许多讨论向的公众号，侃完大家的开年福利，根据这些研报说起策略倾向，松晟作为头部机构被放在最前面，江知羽看到一个账号邀请了经济学家来分析。
评论区有人说：[这回都找上外资了，看来你们的运营经费很充裕啊，能不能展望请到松晟的那一位？]
该账号回复：[你们要看的姓蒋还是姓杨还是姓秦？我为了大家去努力下。]
回楼道：[都乐意去联系蒋董，愣是不肯提姓戚的，他是真的不想满足你们。]
[蒋董都比戚总好约吧，一个好歹打理外务，愿意配合出镜，另一个纯做业务，也没炒作意愿，做到首席了需要这点噱头？]
[联系过，邮件石沉大海，线下想组个访谈都敲不到门。]
过了会儿，公众号说：[是的，戚述不怎么喜欢露脸，也不太参加公开活动，而且你们想问的我知道，打听人家处没处对象呗。]
八卦之心人皆有之，何况是业内风头正盛的人物，这里还属于泛休闲向的信息平台，没几个会正儿八经地研究业务。
有人爆料：[不是单身吧，我今早在南边看到他的私家车了，松晟大楼在国贸另外一端，从怡枫上邸过来不顺路。]@无限好文，尽在晋江文学城
[说不准拜访重要客户呢？]
那人答复：[他在西餐店买了两袋早饭，是的，他开车，他靠边，他排队，收购华尔街也不值得这排场啊，但伺候老婆就正好。]
潜水到这里的江知羽：“……”
早上那罐曲奇还剩几块，拧了盖子摆在桌上，他随即心虚地吃完了。
出去扔掉垃圾，隔壁的徐老师拍了拍他肩膀。
“总部的人来内检，把萧徽喊走了，你说这是什么事啊？”徐老师说。
江知羽不在背后嚼舌根：“内检主要是审核职业规范度吧。”
尽管办事处结构精简，但他们是大型外企，看重文化建设和道德准则，抽调这类问题也不是一次两次。
萧徽的言行违背了公司价值观，江知羽以为这最多是被严肃地敲打几句。
没想到去茶水间洗杯子的时候，其他人说萧徽吃了处罚，升职加薪会被影响很长一段时间。
“笔译组的听到总部有人过来，见到青天老爷一样抱怨了大半天，说萧徽喜欢压榨新人，两个老外听完都摇头。”
“对啊，他老爱指点其他部门，抓到同事出点小错能说教两三个月，有实习生被他念叨走了，笔译组本来要给那小孩转正的啊。”
江知羽个性鲜明，虽然不去得罪他人，但也不好招惹，萧徽以前敢来膈应他，必然对别的同事更过分。
这里氛围平和，大家不会主动找上级吐苦水，这次正好有个时机，好多人就不忍了。
江知羽猜测萧徽肯定不服气，这类人的心胸狭窄到只能放下自己，要是真的可以认识到错误，也不至于做到这种程度。
果不其然，第二天周柯私下与江知羽碎叨，萧徽拒绝在谈话单签字，洋洋洒洒写了几千字申诉，说自己劳苦功高支撑着部门，不接受这种处罚。
“他当自己顶梁柱呢，这儿没他没法转。”周柯无奈，“明天你们跑外勤，辛苦你多衬着点。”
江知羽表示明白，有的遇到这类情况指不定充当好人，要去给萧徽做开导，但他不会这样。
对方不主动对接信息，江知羽也不去沟通，当晚加班加点到深夜，戚述在旁边一边盯盘一边帮忙理材料。
这次出差去临近的直辖市，开高速不过两个小时，甲方全程接送，这边总共有四个人赴会。
同传两人一组，江知羽和萧徽做英法，另外的同事做英德，整场活动是全球线上直播。
进棚戴上耳机检查设备，萧徽一直不讲话，似乎想等江知羽开口，可惜江知羽懒得包容这脾气。
“晕车，我要去调整一会儿。”萧徽起身。
江知羽冷淡地问：“半小时内能回来么？”
曾经他和萧徽接项目，默认是萧徽做主导，自从江知羽负责投资者大会，从此两个人对半开，这件事本就让萧徽很难接受。
听江知羽这样讲话，萧徽使绊子：“说不好，我在这儿就是反胃。”
“去厕所多待一会儿吧，我最多可以等你三个小时。”江知羽颔首。
他知道萧徽内心忿忿，自己六年前跨行过来白纸一张，如今当上部门总监出尽风头，不是所有人都愿意赞美，比如对方就不认可他如今的位置。
余光里见萧徽离开，江知羽不露声色，有条不紊做好自己的事。
这场活动从中午不间断地办到晚上，长达七个多小时，对体力和抗压能力是一种挑战，所以需要两个译员互相配合。
眼前项目专业性很高，演讲的信息密度极大，全球直播时刻需要临场应变，如果依照国际标准，译员应该每二十分钟做一轮换，独自扛五个小时差不多是极限。
江知羽设好闹钟，看到主持人登台，打开了“micro”按钮。
与此同时，戚述看了眼腕表，搜索活动网址进入页面。
他切换成法语频道，无线耳麦传来江知羽的嗓音。
就着这个动静当成背景音，戚述的舌尖舔过虎牙，继续处理公务。
大概过了半小时，耳麦里没有换人，不过江知羽习惯了三小时持续输出，戚述没有多想。
他在看一份存量资产的清单，晃眼就到了下午四点钟，频道里依旧是江知羽的声音。
这时候他算了下时间，已经发现不太对了。
昨晚江知羽和他说过搭档的配合度很低，可是正常来说，萧徽无论如何也不该当场罢工。
看到主持说中场等待嘉宾五分钟，戚述给江知羽发消息：[萧徽没来？]
江知羽：[和他说好了时间没有来，我直接锁棚了，今天我做负责人，规矩是不听话就下岗。]
这里收音非常敏感，闹钟只开了弹窗提示，江知羽看到以后连半分钟都不多等。
同传棚里设备很昂贵，自然带有门锁，他一边听着演讲内容，一边垂眼转了转把手，整个过程就几秒钟，坐回去的时候流畅地开口翻译。