在经过一整天怪异与惊恐的体验之后，列宁娜觉得有权享受一个真正意义上的完整假日。一回到休养所，她就整整吞食了六粒半克的索玛药片，躺在床上十分钟之后，她开始享受极乐世界之旅。等她回到现实世界，至少还需要十八个小时。

与此同时，伯纳德却甚是忧伤，在暗夜中，他大睁着眼睛。直到午夜之后很久，他才睡着。虽然是午夜之后很久才睡觉，却也不是毫无收获，他想到了一个计划。

次晨十点钟，身着绿色制服的那位飞行员准时踏下直升机，伯纳德正在龙舌兰花丛中等着这个拥有八分之一黑人血统的小伙。

“克朗小姐正在索玛世界里度假，”他解释说，“一直要到下午五点才能苏醒，我们还有七个小时的时间可以打发。”

他可以马上飞往圣菲，完成那些工作，然后再到玛尔普村一趟，返回时，她恐怕还没有醒来。

“她一个人待在这里，会很安全吗？”

“就像直升机一样安全。”飞行员向他保证。

于是他们便爬进飞机，立刻起飞。十点三十四分，飞机在圣菲邮政局大楼天台着陆；十点三十七分，伯纳德已经拨通了伦敦白厅世界元首办公室的电话；十点四十四分，他已经与元首的第四私人秘书沟通情况；十点四十七分三十秒，穆斯塔法·蒙德阁下本人那深沉、洪亮的声音响彻在他的耳朵里。

伯纳德结结巴巴地说：“我斗胆认为，尊敬的元首阁下或许对我的发现怀有浓厚的科学兴趣……”

“确实如此，我认为此事具有重要的科学价值，”那深沉的声音回复说，“你把这两个人带到伦敦来。”

“尊敬的元首阁下，你知道，我需要一份特别的许可证……”

穆斯塔法·蒙德说：“必要的文件，此时已经传送至保留地监守长处，你现在即刻前往监守长办公室。祝你日安，马克思先生。”

一阵沉默。伯纳德挂掉电话，跑步上了天台。