“那她怎么会出现在在这里？”蕾娅不解地说道，“你又怎么会在这里？”
“我们出去说吧，”伊尔莎提议道, “让两个孩子休息一会儿。”
听见伊尔莎的提醒, 蕾娅和南希同时担心地朝塞西莉那边望了一眼，然后跟着伊尔莎离开了卧室, 来到小客厅。伊尔莎快速地泡了一壶茶, 没有准备什么点心，只有两个冷掉的烤土豆还留在桌上的盘子里。她默默收走了盘子, 从橱柜里的一个罐子里抓来几颗糖果, 充当佐茶小点。之后她又端来了餐桌上的烛台，让小客厅里明亮了许多。
“我想我可以先和你说说刚才发生了什么。”伊尔莎开口道, “至于前因嘛，等格林小姐调整好情绪，再让她告诉你吧。”
蕾娅看向南希, 发现她整张脸都是紧绷着的，皱起的眉头就像被针线缝起来了一般无法舒展，眼下的乌青暴露出她因无眠而导致的疲惫。她的领口处有一片被撕开的、淡蓝色的花瓣, 裂口处的黑边正在朝两边侵蚀、吞没。蕾娅伸手替她扫掉了那片花瓣，她告诉蕾娅这是塞西莉的杰作，因为这个孩子不知道怎样发泄, 塞西莉靠在南希肩头时因为极大的委屈和愤怒而撕开了这片花瓣, 但她看到那片圆圆的蓝色被撕裂时还是不忍心，便停了下来，让花瓣从手中飘落, 陷入了长久的哭泣。
“昨天镇长告诉我，有些事想和我商量, 所以今天苏珊就陪着我去了趟镇政厅。我们一直聊到晚饭前，本来就要告辞了，但镇长说还有一份文件没到，所以我和苏珊又在镇政厅里等了一会儿。”伊尔莎开口道，“当时所有人都很忙，今天似乎是结算日，格林小姐也在那儿，进进出出好几次，恐怕连喝口水的时间都没有。”
“是的，今天是结算日。”南希点了点头，示意伊尔莎继续说下去。
“我从窗子看到塞西莉在街上毫无头绪地乱跑，我以为是奥伦让她到镇上来买东西的，直到看着她冲进了镇政厅，我才意识到有什么不对。”伊尔莎接着说道，“她在喊格林小姐的名字，但格林小姐那会儿正好出去了，她们就这样错过了。我知道这个孩子，除了格林小姐，她根本不敢和镇政厅的任何一个人说话。我赶忙把苏珊叫了过去。她一看到苏珊就哭了，身体一个劲儿地颤抖，看起来害怕极了。”
“然后你们就把她带回家了吗？”蕾娅问道。
“没错，她想找格林小姐，但我们陪她等了很久，格林小姐都没有回来。那时正是饭点，我听见苏珊的肚子咕咕叫了，想着那孩子肯定也没吃什么东西，就把她先带回了家，也给格林小姐留了消息，要她工作结束后到我家来。”伊尔莎说道，“这孩子断断续续地跟苏珊说了些话，但是因为她一直在哭，所以声音很模糊，苏珊也没太听清，只能好好陪着她。格林小姐过来之后，她又哭了一次，我真怕她哭伤了身体，好在格林小姐的安慰起了作用。”
“都怪那个该死的弗劳德！”南希突然骂道，“这家伙到底要干多少坏事才够啊？”
“塞西莉告诉你发生了什么吗？”蕾娅问南希，“是弗劳德把她惹哭的？”
“没错，”提到弗劳德，南希就恨得牙痒痒，“今天他们依旧在收拾东西，奥伦到镇上买东西去了，家里就剩塞西莉和弗劳德在收拾。弗劳德中途停下来，说他想喝一点苹果酒，就让塞西莉去拿。塞西莉回来的时候没有注意到脚下多出来的一个小盒子，绊了一下，结果苹果酒就洒到他衣服上了，就是那件他最宝贵的军装。真是有病，收拾东西的时候还要穿着那玩意儿。原本只有几滴而已，当时脱下来洗洗就好，但他却发了很大的脾气，把塞西莉劈头盖脸地骂了一顿，还把她收进箱子里的一份剧本手稿翻了出来，撕成了碎片。”
“他撕了塞西莉的手稿？”蕾娅眼前一黑，从椅子上跳了起来，她知道手稿对写东西的人来说有多珍贵，“他疯了吗？怎么能这么干？”
“他的确就是个疯子，”南希的拳头捏了起来，恨不得被撕碎的是弗劳德本人，“他还说塞西莉是愚蠢的笨蛋，说她是不会说话的傻子，每天只知道制造废纸和垃圾，还要她把收拾起来的那些书本全部烧了，不让她带上一起走。因为她是个什么都不会的女孩，只能跟着她母亲学卖布和刺绣，等着嫁人。”
蕾娅简直难以形容她现在的心情，她的胃里翻江倒海的，思绪也在翻腾。与这些类似的话语她也曾听过，什么“女人不用读那么多书，嫁个好男人才是关键”“女人就该安分守己，做自己该做的事”“越聪明的女人越没有人要”在她的生活中比比皆是。一个疯狂旋转的陀螺试图在她的心上凿开一个口子，而她并不是一个人，那个陀螺现在也出现在了塞西莉的胸口，如果不及时喊停，就会给她的未来埋下一块挥之不去的阴影。
“不能让他带走塞西莉……”蕾娅喃喃道，肩膀有些发颤，“不，就算奥伦和塞西莉要离开，也不能和他一起离开。”
在一阵默契的沉默后，南希问起了蕾娅去弗洛伦家调查的结果。从她的语气里，蕾娅听出她并没有抱什么希望，但她依然急切，似乎哪怕从弗洛伦夫人那里得知这个叫弗劳德的人平时爱踢野狗的屁股，她也能以此为理由要奥伦离开他。
蕾娅带来的消息让南希震惊得一度说不出话，连一旁的伊尔莎都大吃一惊。桌上这三个女人都对特内西斯家有一定的了解，而她们也没有一个人能把弗劳德与这个姓氏联系到一起。
“他就是个骗子，对不对？”南希首先下了结论，“他不是特内西斯家的人，根本没这个可能。我记得他的姓氏，等等，他说他叫莱纳还是莱尔？总之，一定是他偷了人家的佩剑，大摇大摆地跑到沃尔特村来招摇撞骗，现在还要把奥伦和塞西莉拐跑。”
“重点是我们要怎么证明呢？”伊尔莎思考道，“仅仅只用一把刻着特内西斯家纹饰的佩剑吗？他如果死不承认，我们也拿他没办法，不是吗？就算你们到奥伦面前找他对峙☆仙☆女☆整☆理☆，奥伦也没有理由相信你们，甚至会怀疑这是不是你们为了拖延她的脚步而编造出来的谎言。”
“可说谎的明明是他，不是吗？”南希气呼呼地站了起来，在椅子后面踱步，“‘骗子’这两个字又没写在他脸上。要我说，我们就应该去找他对峙，让他自己证明他不是骗子。”
“这样没用，”伊尔莎肯定地说道，“他就是个无赖呀，你怎么能把寄希望于他去自证呢？”
南希与伊尔莎争辩起来，一个主张立刻当场对峙，一个主张从长计议，气氛一时更为焦灼。但渐渐地，蕾娅的心情平复下来，从她们的对话里找到了良机。
“名字，”蕾娅灵光一闪，插话道，“‘骗子’这两个字或许真的写在他脸上呢。”
“什么？”南希疑惑地眯起了眼，“你在开玩笑吗？”
“不，我没在开玩笑。”蕾娅露出一个轻松的微笑，“在我认识的人中，也有一个军官，她的妻子，也就是我的老师，曾经和我闲聊过几句。我们国家的军官不会在身上佩戴明显的身份牌，而是会把自己的名字和所属队伍的编号做成一个小布牌，再缝进军装里，大概就在后领这个位置，一旦阵亡，清理战场的人就会把领子割开，将这个布牌取走，再还给士兵的家人。这是他们身份的象征，为了防止自己的遗物不能归家，他们一般都会很慎重，不会轻易把这个布牌弄丢。”
“你是说，我们可以去翻翻弗劳德的后领？”南希说道。