回到博金博克商店时已经差不多十一点半了，他看着钟表，脸上露出了古怪呆滞的笑容，用湿漉漉的手挤压着灼热的眼睑。那晚塞西尔的哭诉给了他极大的启发——要想让猎手放松警惕，只需将自己包装成一只美丽无害的笼中物即可。他点了支烟，随后又熄灭，脑中不禁浮现出晚会上那个小姑娘的面容：她很可爱，如果她是个哑巴。

当午夜的钟声在昏暗的夜空中敲响，汤姆·里德尔穿着便衣，裹着围巾，悄悄溜出商店。他在查令十字街口叫了辆车，低声对车夫说了地址。

车夫摇头：“太远了。”

“这里一共五英镑，”汤姆说，“如果你赶得快，再加五张。”

“好的，先生，”车夫回答，“半个小时内把你送到。”他收好钱，调转车头，向史密斯府那边疾驰而去。

第15章 挂坠盒

天空中没有一丝云，一颗孤零零的星点破了那片青铜绿，照进车窗。路仿佛没有尽头，街道就像一只庞大的蜘蛛布下的黑网。雾越来越浓，他烦躁起来。

然后他们经过一个简陋的酒吧，这里的雾比较轻，他可以看到那些奇装异服的小青年将一支点燃的雪茄传了个遍。过了一会儿，他们离开区道路，在凹凸不平的土路上颠簸起来。

远处的黑暗里，两个女人在争吵。车灯亮起，汤姆好奇地看着，她们像怪异的牵线木偶一样活动，像皮条客一样打着手势，让他心生厌恶。他心里积郁起怒火。转过一个拐角时，一个流浪汉从铺盖中爬出来对他们大喊大叫，司机恶狠狠地骂了两声。汤姆探出头，他很意外能在这里遇见那个不该存在的男人。

汽车停靠到路边时，最后两位客人才从史密斯府走了出来，那是艾博特父女。汤姆只好逗留在车内，跟司机絮叨起店里的琐事。直到夜色中又多出来一道熟悉的身影——塞西尔跟艾博特先生握了手。前段时间他回了伦敦，但不再演戏了。他说他要为科学做贡献，要走进以前从不感兴趣也未曾设想过的领域。

原来，这就是他所说的领域。汤姆开门下车，意料之中的跟塞西尔碰到了目光，显然另一边没有提前做好心理准备。“很抱歉，艾博特医生。我有些不舒服，我想我今晚不能跟你回去做实验了。”

“我尊重你的选择，塞西尔。需要我送你回公寓吗？”

“噢，不必。罗伊，你才帮我付了房租，我怎么好意思再麻烦你呢？让惠特利早点休息吧，我想一个人走走。”