猛然听到有人问他“考过秀才没有”,笑容凝固,随后恼羞成怒。
“一介女流之辈,也来附庸风雅。”他对同桌客人抱怨,“她要是懂,太守怎么没请她呢?”
虽然压低了声音,但酒店本来就小,这句话还是不偏不倚地传了出去。
雅间里的李夫人笑了几声。
“此处无纸笔,随便改改罢。”那官夫人随口道,“第二句的‘残’,不妨换成‘瘦’;‘山明水秀’太过滥俗,改为‘山轻水快’,勉强有点意境
”
一连说了四五样可改进之处。雅间外头,郁保四听得直发愣。这是什么武林秘籍口诀吗?怎么一个字也听不懂?
环顾四周,众客大多不明所以。只有柴进眼睛一亮,抚掌笑道:“妙啊妙啊,这样一来,凡品成了仙品。来来,照着这位夫人的改法,唱一个!”
歌女乐师其实也无甚文化水平,不知道这几个改动的价值。但客人给钱,唱就是了。
于是重新唱了一遍。说也奇怪,尽管不理解词句中所有的意思,但经过那夫人一改,整首词曲更加朗朗上口,唱起来更顺了。只几个字的变动,开口之际,胸腔全然打开,一首平庸词曲,唱出了悠悠苍茫之意。
全场喝彩。
那作词的郑举人面红耳赤,张口就想斥责,凭什么乱改我的词!
还有这帮来历不明的江湖草莽,凭什么说俺的大作是“凡品”!
可他也是寒窗十载的读书人。摸着良心想想,这位夫人给他改了几个字,可谓化腐朽为神奇,是他一辈子难以达到的境界。
同桌客人也都是文化人,也没法昧着良心护短,只能尴尬一笑,拽着郑举人结账走人。