丽萃笑着嗔怪：“费兹威廉，别故弄玄虚了，赶紧说出来，让大家听听。我长到这麽大，还是第一件听说这麽离谱又好笑的事情。”

她年长后，也别有一番美丽，加上多年的贵妇生活，一颦一笑更添加了一丝说不出来的优雅。

达西被亲亲夫人指责，立即举旗投降：“好吧，夫人，听你的。”

他一板一眼的开始讲述：“在加拿大和美国交界处有一处名为圣胡安岛的群岛，群岛处在两国边境线中间，一直具有领土争议。几个月前，住在圣胡安岛的美国农民卡特拉发现有只猪越过了自家后院的栅栏，还哼哧哼哧的吃着自己地里的菜，津津有味。

卡特拉十分气愤，抄起猎枪就结束了这头猪的生命。没过多久，这头猪的主人，一个叫格雷夫的英国人就找上门，要求对方赔付100美元。然而卡特拉只愿意支付10美金，这场协商在争吵中结束。（引用1）”

玛丽对格雷夫有些意见：“我不得不说这位英国同胞有些过分了，是他的猪先闯进人家的菜园子。而且对方还同意赔付他猪的价格。一头猪10美元不算少了，100美元能买到10头。”

这明显是有讹诈的嫌疑。

丽萃：“谁说不是呢？”

达西先生继续：“格雷夫回去后还是气不过这件事，就通过哈德逊公司将这件事彙报给英国当局。英国当局听闻此事，认为美国人欺人太甚，就派出了三艘军舰停靠在圣胡安岛海域。

美方也并不服气，派了四百多名美军上岛，还拉去了数门大炮，炮口正对着英国海军军舰。英国见此又增加了2艘军舰、几十门火炮和两千多名官兵。（引用2）”

艾伯特恍然大悟：“难怪几个月前，泰勒将军还跟我说，最近派去加拿大海域的军舰动作频繁，原来是为了一只猪。”

达西：“但是结果更加出人意料。”

“两伙人就这样对峙僵持了3个月，每天派遣士兵进行激烈的对骂，可就是没人先动手，没人先开火。最终，美国总统不得已，只能亲自出来解围。美国政府同意支付给格雷夫100美元，才化解了这尴尬的局面。”