哈利慌忙想要把隐形斗篷从灾厄的口中拽出来，但灾厄不知何时已经松开了他的斗篷。它愣愣地站在草地上，克鲁克山坐在它旁边，不好意思地对着哈利夹着嗓子，娇娇地叫了两声。看来克鲁克山认出了哈利，知道他是赫敏的朋友。

经这一变故后，哈利也没了继续夜游的心思了。他躲在隐形斗篷下，往城堡的方向跑，在拐过一个走廊拐角时，纳西索斯身旁的那个银色小蛇突然扑到了他脸上，把他吓了一大跳。他惊叫一声，但很快又收住了声音。

“我知道你在这儿！”小蛇压低了声音说，“你不该闹出动静来的，费尔奇很快就会过来……走这边。”

他银色的小身子朝着哈利来时的方向迅速地移动，哈利转过身，艰难地跟着他。他们穿越大半个走廊，总算来到了目的地。蛇的身影没入了门板中，哈利推开门，尽量小声地把门关上。他双手扶住膝盖，累得直喘气。

“你的体能跟我一样差。”银蛇说。

“但你……你没有……”哈利断断续续地说，“我是说，你只是……”

他在脑海中搜索着词彙，但一时之间想不出该怎麽礼貌地形容银蛇透明的身体。

“这不重要。”银蛇说，“你知道我指的是谁，对吧？”

哈利艰难地点了点头。

银蛇突然朝着哈利生气地“嘶”了一声，威胁地露出了他银色的尖牙和同样是银色半透明的蛇信子。

“你不应该知道！”他说，“这本应该是秘密的！先是那个黄头发的拉文克劳小女孩，然后是那条来路不明的黑狗，再然后是你——你们都不应该知道这件事！”