“太棒了！”罗恩大叫着，开始捡他附近的金币。他抓了一把金币，塞到哈利的怀里。

“给你！还你的全景望远镜！”他高兴地说，“现在你又得给我买圣诞礼物了！”

“这是徒劳的，罗恩。”赫敏给他泼了一盆冷水，“这是一群爱尔兰小矮妖，它们变出来的金币几个小时后就会消失。”

“你可以去当一个爱尔兰小矮妖，韦斯莱。”德拉科若有所思地看着那些聚在一起，穿着整齐的绿衣绿帽的小生物，他敏锐地注意到，这些小家伙都长着红色的头发和胡子，“这样你就不会缺钱花了。”

“既然你的头发颜色和媚娃一样浅，那为什麽不去成为一个丑陋的媚娃呢？是不想吗？”罗恩毫不示弱地反击道。

纳西索斯慢悠悠地转过头，观察卢修斯、纳西莎和韦斯莱夫妻俩的反应。毫无疑问的，他们所有人的脸色都黑得像用久了的坩埚的锅底，但他们到底还是没说些什麽。纳西莎默默地擡起手捂住了脸，卢修斯把头撇到了一边。

精彩比赛

“现在，女士们先生们，热烈欢迎——保加利亚国家魁地奇队！我给大家介绍——”

纳西索斯茫然地听着巴格曼报那些魁地奇球员的名字，他每报出一个名字，就会有一个穿红衣服的人骑着飞天扫帚“嗖”地快速入场。从第一个球员进场开始，场内的掌声就没停过，但最后一个入场的那个人引发的欢呼声简直能把场馆的房顶给掀开。

德拉科指着下方嗖嗖飞行着的球员们，和其他人一样激动。

“是克鲁姆！”他叫道。

“谁？”纳西索斯问。

“威克多尔·克鲁姆。”罗恩说。

“一年级的时候，德拉科和我说，‘威克多尔·克鲁姆是世界上最好的魁地奇球员’。”哈利说。

“但克鲁姆那时候还没有加入保加利亚队啊？”罗恩提出质疑，“他今年才十八岁。”

“在他加入国家队以前，我就看过他的比赛了。”德拉科骄傲地说，“我原本是在德姆斯特朗和霍格沃茨之间徘徊不定的，德姆斯特朗的校长指望我爸爸给他赞助一大笔钱，所以就邀请我们去参观那里——那天克鲁姆正好在校内打比赛。”

“那你为什麽不去德姆斯特朗？”罗恩对他的话十分不屑一顾，“这样我就不用在霍格沃茨看见你了。”

“你以为我乐意在霍格沃茨里看到你吗？”德拉科反驳道。

“我之前和罗恩还有哈利在营地上见过好多他的海报。”赫敏对纳西索斯说，“几乎每个支持保加利亚队的人都有一张，大剌剌地贴在帐篷外边，一点儿也不顾忌管理员是个麻瓜。但他看起来太阴沉了，他皱眉的习惯让他看起来有点儿兇。当印有他脸的海报成片地出现在一个区域，这一点就显得格外明显……”

罗恩原本和德拉科吵得不可开交，听到这话，他们两个人突然把脑袋转了过来。

“谁在乎他的模样？”罗恩不可思议地说，“以貌取人是不可取的，赫敏。”

“他是个天才！”在这个问题上，德拉科和罗恩有同样的看法，“他的能力比外表更重要！”

纳西索斯用望远镜的慢放和倒放功能去看威克多尔·克鲁姆。赫敏说的没错，他看起来是很阴沉。他长得又黑又瘦，皮肤的颜色和斯内普教授差不多，但比他要更灰一些。他有一个大鹰鈎鼻子，眉毛格外粗浓，坐在扫帚上时就像一个身形庞大的老鹰。

爱尔兰国家魁地奇球队的出场同样引起了一片欢呼，人们扯着嗓子用力地为他们吶喊，就像是要把之前保加利亚队引起的欢呼完全盖下去一样。七个绿色的身影飞向了赛场，每个人都骑着一把火弩箭。

裁判哈桑·穆斯塔发是一个又瘦又矮的小老头，他留着浓密的大胡子，穿着纯金色的衣袍，这让他在天上飞的时候就像一个放大版的金色飞贼——不，金色飞贼飞得不像他一样慢，他更像是一个被涂成了金色的鬼飞球。穆斯塔发一脚把装着鬼飞球、游走球和金色飞贼的木箱踢翻在地，在使劲地吹响了挂在脖子上的银口哨后，和四个比赛用球一起飞到了空中。

“啊，他——他——他们出发了！”巴格曼尖叫着，“球在马莱特手里，传给了特洛伊，然后又到莫兰手里……不不，现在回到了马莱特手里，他又传给了特洛伊……”

队员传球的速度快得不可思议，很快巴格曼就省去了那些累赘的词句，只去播报那些拿到球的追球手的名字，因为只有这样才能及时準确地播报现场的赛况。哈利似乎在用慢镜头认真地看比赛，因为在巴格曼大声宣布爱尔兰队的特洛伊进球时，他激动地嚷嚷道：