——————————
與大難不死的男孩不同,斯黛拉從看到哈利的興奮,到看見他一個人孤獨的驚愕,最後再到他身上那些明顯是肥大陳舊衣物的憤怒,她不知道自己是怎麼控制住自己情緒的,事實表明,佩妮·德思禮從某個方面來說明顯在苛待自己唯一的外甥。
她來得實在巧,在哈利完全沒有招惹任何人的情況下,一個敦實地如同小豬一般的男孩從餐廳的門邊過來,他大聲嚷嚷著為什麼哈利霸占瞭他最喜歡的一張椅子,然後粗魯地把他從椅子上拽瞭下來。
男孩消失在窗口,他被拽得跌倒在地,斯黛拉又驚又怒,她透明的雙手扶住窗戶,踮起腳往裡想看哈利有沒有受傷,而那胖男孩費力地按著哈利的身子爬上窗臺坐好,然後大肆嘲笑地上的哈利像“皮爾格傢那隻愚蠢的臘腸”。
斯黛拉簡直不能想象這居然是哈利的生活,而更糟的還在後面,德思禮傢的男孩那肥胖的屁股在窗欞上沒坐穩,他“哎喲”一聲滑瞭下去,哈利還坐在地上,隻見他敏銳地滾到一邊,那胖男孩便結結實實摔在地板上,立刻大哭起來,聲音粗嘎難聽,引得他的母親匆匆跑瞭進來。
“達力小寶貝!——”佩妮·德思禮尖叫一聲,那張馬臉充滿瞭心疼,她沖過去抱起自己的孩子(真難為她瘦弱的胳膊能托得起來),憐惜地哄著:“達達不哭,怎麼瞭,是這個椅子絆倒瞭你嗎?我們把它扔掉好不好?”
她一疊聲地安撫著,絲毫沒在意另一個瘦弱的孩子還坐在地上,哈利似乎已經習慣瞭這樣,他撐著墻壁站起來,乖巧地走到窗簾邊。
大概是“扔掉”這個詞語激起瞭達力的美好幻想,他並不停止大哭,打著嗝控訴:“我——不是我,是、是他——”
他指著角落的哈利,斯黛拉清楚地看見他眼睛裡狡詐的惡意。
佩妮嚇壞瞭,她噎瞭兩秒,猛地大喊,仿佛被劫匪用槍指著似的:“弗農!——快來,那孩子、那孩子他又——”
弗農·德思禮以與他體重不符的速度沖瞭進來,他滿臉漲的通紅,幾乎看不見脖子,這幅模樣在小哈利面前顯然是兇神惡煞,他害怕地往窗簾後躲瞭躲,被男人拉著胳膊強行拽瞭出來,他大叫著,氣憤極瞭:“你這個——不聽話的——小怪物!”
哈利被扯得生疼,眼裡蒙上一層霧氣,而達力在他母親懷裡笑得開心,一邊幹嚎:“爸爸——爸爸!把他扔掉!”
他重複著“扔掉”這個單詞,覺得自己智慧極瞭。
斯黛拉看著眼前的鬧劇,忍無可忍,她沒想到今天居然見到的會是這麼一幅場景,天知道哈利是怎麼熬過來的!她從袖子裡抽出魔杖,打算拼上被起訴的危險,也要給這傢人一個狠狠的教訓——
“叮咚——”
清脆的門鈴響瞭起來,所有人的動作停下瞭,斯黛拉嘴裡的第一個音節還沒念出又咽瞭回去,弗農和佩妮對視一眼,同時沒瞭聲音。
“你去看看。”佩妮說:“如果是推銷員,就打發他走。”
“哦,糟糕。”弗農甩開哈利的胳膊,透過餐廳的門望向起居室的落地窗:“是費格。”
“她怎麼又來瞭?”佩妮立刻疑神疑鬼,聲音小瞭八度:“難道是聽見我們的聲音——”
“別傻瞭。”弗農說,三個人一同走出去,把哈利丟在瞭餐廳。
斯黛拉喘著氣,她幾乎就要給他們一個惡咒——她從來沒有見過這麼惡毒的一傢人,與德思禮們相比,哈德溫姑母簡直算得上天使瞭!
不過赫奇帕奇沒有心思想這些,她顧不瞭許多,靈活地跳過窗子去看哈利。男孩已經不哭瞭,隻是那神似莉莉的眼睛還帶著水光的委屈,斯黛拉不知道怎麼形容自己的心情,她想起天文教室莉莉的微笑,還有阿茲卡班佈萊克的懇切的拜托——他打敗瞭那個名字都不能說的人,失去瞭父母和教父——這孩子本應該是快樂而幸福的!
斯黛拉頭腦脹痛,她氣得哆嗦,但還是穩住情緒,她蹲下身仔仔細細查看男孩的情況,哈利按瞭按自己的胳膊,偏頭聽著起居室一傢人虛假的應酬,然後他好似感應到什麼似的,突然對著眼前透明的斯黛拉小聲說:“誰在哪兒?”
女孩嚇瞭一跳,哈利仍舊沒有焦點地尋找著,他停瞭停,像是自言自語:“沒人嗎,真奇怪。”
斯黛拉明白過來,哈利真的是一個很有天賦的小巫師,他的魔力正在覺醒,他能感知到不一樣的東西,開始試圖觸摸那個他以為存在幻想的世界。