「是一种海里的大鱼，有你的两、三倍长，一口的利牙像锯齿，它大嘴一张能吞进半个人，还能用它的利牙把人咬死成两截，直接吞下肚。」她多怀念电影，大白鲨骤地出现的桥段让人身历其境地倒抽口气，以为就要咬到自己。

「什么是海？」此处不靠海，她一辈子没见过。

杜云锦一听，略带惋惜地揉揉她的头，「海很大，海水比盐巴还咸，它一望无际，任你怎么航行也走不到尽头，它的水量足以将你看得到的一切都淹没，人畜不留。」

「哇，这么可怕，海有比湖还大吗？」前些年发了大洪水，卷走成千上万的百姓，连房子都不见了。

「简直沧海之一粟。」湖算什么？芝麻绿豆大的小点。

翠花不满的囔囔，「姨娘不要说奴婢听不懂的话啦！沧海在哪儿，我只知道府里的大厨叫朱大海。」

识字不多的丫头哪晓得沧海一粟的典故，她能歪七扭八地写出自己的名字就不错了，还能指望她多有见识不成。

「沧海指的是辽阔无边的海洋，沧海之一粟是比喻你往河里丢下一粒米，只怕根本找不到它，我的意思是，海非常大、非常大的意思。」

杜云锦用最简洁的方式描述，她很想让最亲近的丫头体会到她所知的世界。

可惜井底之蛙的眼界只有井口大小，憨直的翠花接下来的话叫人嘀笑皆非，让杜云锦直觉自己是对一头水牛弹琴，徒劳无功。

「姨娘又在唬人了，米丢进河里当然找不到，因为被冲走了嘛！」找得到才有鬼，米那么小一粒。