“胡安娜……拜格雷尔？”

“真荣幸你还记得我。”

阿尔薇拉几乎喘不过气来：“你……为什么会在这里？你不是走了吗？”

红发女海盗一边摆弄着控制仪，轻松躲过守军的追击，一边聊天闲谈似的说：“我弄了艘刚朵拉，但是它不能驶出大气层，所以我想了想，还是来总督府借一艘比较好。”

总督府的机库大门已经被方才天降的光束烧成了废墟，宇宙海盗以理所当然的方式向总督打了张借条，还写上了“永不归还”四个大字。

阿尔薇拉突然觉得想哭。“我错了。”她说，“我不该不相信你。如果我早听你的话，就不会……齐奥内和罗丝就不会……”

有一只手温柔地摸了摸她的脑袋。“那就记住它。”胡安娜说，“人命换来的教训能让你铭记一辈子。带着它活下去，然后变强，然后才能不再犯同样的错，然后才能保护更多的人。”

阿尔薇拉点点头。“我记住了。”

四十分钟之后，从总督府“借”来的太空梭停在了寒夜之梦号的整备舱里。阿尔薇拉蜷在座位上，抱着自己的膝盖，看着胡安娜推开舱门走了出去。

“船长，您可终于回来了！”一个年轻男子的声音，“我还担心您一去不回呢！”

胡安娜说：“伊布·笛卡尔，你就不能说两句吉利的话吗？”

“阿洛伊斯和约书亚呢？他们不是和您在一块儿吗？”

“呃……谁知道呢……我们走散了。不过我想他们肯定有办法活下来的吧！”

“……一点儿说服力也没有好吗船长。”

听着外面两个人你来我往的亲切交谈，阿尔薇拉觉得自己在这儿是个外来客、陌生人。她想回帝都去，但是那里也危机重重，不仅有意图谋反（或者说已经谋反了）的公爵，还有诸多心怀恶意的人。她无处可去，孤身一人，没有同伴，只能待在这里让自己一步步陷入绝望中——她真是太没用了！

有人敲了敲舱门，阿尔薇拉抬起头，看见胡安娜正站在门口：“你是打算在刚朵拉里筑巢吗？”

阿