1947年2月13日。当中俄联军在奥地利境内横冲直撞向德军发起进攻时，一队盟军俘虏正在朝着相反的行进。他们八天前离开了战俘营的。这是一支奇特的队伍：1379个美国人、200个意大利人，还有几十个法国战俘，其中还有30名翁伯托国王投降后被俘的前将军。

它的领队是赫尔利泰森，这位美国中校是在里昂战役时被俘的。当时，他的一位士官曾对他说：“德国鬼子肯定会因为抓到赫尔利而不得安宁。”

从一开始，被关进战俘营之后赫尔利就把这个预言变成了现实。向北转移的第一天，他就象从前指挥自己的部队一样，下令中途休息，他自己就带头躺在地上。那些对此感到吃惊的看守们，看得出这位四十九岁的得克萨斯人很有志气。

由于他总是显得不怕威吓，看守们干脆让他带队行进。整整一周，赫尔利一直想方设法破坏西撤，他希望中国人或者俄国来解救他们。他们现在进驻了乌加滕，不然的话，早已在横渡恩斯河了。保罗中尉在一座学校里为战俘们安排了食宿。他曾经在纽约学习了五年，因为熟悉英语的缘帮，才会成为战俘营里的翻译，所以在某种程度上他显得有些亲美。

“如果你和我们合作。”赫尔利看着这保罗中尉诱导着他，“我们一定设法让你再到美国去。”但在赫尔利心中，这句话不过是用来哄骗这个党卫军少尉谎言罢了，如果碰到的中国人的话，那怕就是中国人要处决保罗。他也不会阻拦他们。

也就是在这天夜里，保罗在广播中听到戈培尔一项安抚人心的报告：东部的局势虽然严重，但决无理由惊慌失措，元首的神奇武器即将问世，东方人将轻而易举地被击退。但是，保罗刚一关闭无线电，就隐约听到了隆隆的饱声。

第二天拂晓，看守队队长听到附近有机关枪射击的声音，便果断的作出一个决定甩掉俘虏，以免被俄国人或者中国人追上，不论是俄国人或是中国人，追上党卫军结果只有一个“杀死他们”，党卫军曾处决过中国战俘，所以报复就再正常不过了。

他赶到学校唤醒保罗，然后用德文写了一张条子。上午七点左右，保罗中尉把条子交给赫尔利，条上写着：“由于中国重型坦克的逼近，美国军官们难以继续赶路，他们必须留在后面。”“等中国人来了，我找他们借件武器，追上去，把你这个蠢货干掉！”扔掉纸条，赫尔利一副的恨得牙痒痒的恨说着。

表面上看去他似乎一副怒不可遏的模样，可实际上，摆脱了马茨却让他非常开心，中国人的到来无论意味着什么，自由离他们就不远了。在保罗匆匆穿起衣服时，带着几名战俘走过去的赫尔利走过去。拿掉了他的瓦尔特枪和账簿，“保罗，你要留下来。”说罢，他让人给保罗穿起一套美国军官制服，包括内衣和军鞋，还发给他一个编了号的军人身份证。

“从现在起，你就是美军中尉乔治马尔鲍尔。”马尔鲍尔最近潜逃了。“不要害怕！”赫尔利安慰着惶恐不安的保罗，“你一直待我们很好，我们会替你解围的，在这里你就是美国战俘，很快你就可以和我们一起回美国。”当然这是在中国人没有发现他是党卫军的前提下。

接着他又召集美国人，让他们留在学校，并警告说，谁要是抢劫，就惩处谁，同时派人控制了整个村庄。在这个时候，显然没有任何人会过问这些战俘，到了晚上，赫尔利上校和他的参谋人员在村子附近设了防。除了缴获看守们丢下的26支步枪和两挺机枪外，还有从当地老百姓手里收缴来的猎枪、手枪和匕首。

赫尔利把武器分发给美国战俘，至于意大利人，和意大利人打过仗的他知道，给他们枪也没用。并在村子四角设置了岗哨，在学校周围的民宅墙上，挖了枪眼，埋伏了机枪。这在期间，有好几批德国兵小分队被这支“深入敌后的盟军部队”打散了，吓跑了，顺便有几十名德国散兵被俘。

过了一个钟头，赫尔利、克雷格坎贝尔中尉和保罗正睡在村长住所的三层楼上，被一阵炮声惊醒。赫尔利从窗子望去，只见十多辆坦克闭着灯隆隆地开过来。这些坦克不象是德国人的。三个人还没来得及穿好衣服，已经有人用拳头敲门了，门外有人喊话。

“他们讲的不是德语。”“可能是俄语！”赫尔利的脸上露出了喜色。“打开门吧！”楼梯里响起了脚步声，保罗连忙大声叫喊了起来。“这里是美国人，美国人！”门开了，几个俄国士兵朝他们冲了进来，然后用冲锋枪对着他们的胸膛。赫尔利用手指了指隔壁房间的门，俄国人终于理解了，把亚历克斯贝尔坦，即那个懂俄语的法国浮虏，叫了过来。

当这个小队的俄国指挥官得知他们三个都是美国人时，他笑了，并用讥讽的语调说：“美国人怎么会走在我们的前面，先到东部前线来了？”说着，他便把枪口贴紧了赫尔利的胸膛，就在赫尔利紧张的看着这个俄国军官时，他突然笑了起来，一把拥抱住赫尔利。“好了！现在你们自由了！”

“自由了！”躺睡在躺椅上的赫尔利想到三个月前，那个叫斯托维耶夫的俄国军官对自己说的话，然

后又朝周围看了眼，空地里的盟军战俘们正在踢着球，这是他们发泄过剩精力的一种方式。他们虽然离开了战俘营，但是却被投入了一个由集中营改成的“临时看管营”，中俄两国并没有和美国达成战俘归还协议。至少在协议达成之前，他们依然被限制在这里，享受着所谓的“自由的阳光”。

“乔治，你觉得，中国人什么能和我们达成协议！”“我觉得至少要等他们打下柏林，才有可能！”穿着身美国军装的乔治早都忘记了自己原来的名字，现在党卫军的保罗中尉已经不存在了，只剩下了乔治f霍夫曼这个人。

这并不是他最初的名字，在遭遇俄国先前部队之后的第二天，一架小型俄国直升机在附近一块空地降落，飞机上走下两个军官，索取村里所有等待归队的盟军战俘的名单。他们告诉美国人，与他们同一部队的十名美国军官，已经前往奥德萨准备遣返。其中有一个人叫乔治马尔鲍尔，正是他们过去的看守兼翻译保罗冒名顶替的那个人。

而赫尔利立即给保罗改名为乔治f霍夫曼，下士，军人号码：01293395，并让他记熟他的新简历：曾在佐治亚的本宁堡就读，又到弗吉尼亚军官学校受训，后来在赫尔利的第109团参谋部服务，在里昂战役中被俘。

也就是从那天起，赫尔利不断地提问保罗。常常把他在梦中叫醒，要他背诵自己的履历表。但不管给他纠正多少遍，最初保罗总是说他是在本尼堡上的学，而在总三个月后的现在，乔治反倒想不起自己在本尼堡上学了。