格雷太太在我身边。﹂索耶再次迎上我的目光，然后重新看着前方道路并继续说道:﹁她不太舒服，我正载她回爱司卡拉:??我知道了:…先生。﹂索耶又把视线从路面移到照后镜中看着我。﹁好的。﹂他回答后挂断电话。"

﹁泰勒?﹂我低声问。

他点头。

﹁他和格雷先生在一起?﹂

﹁是的，女士。﹂索耶的表情因同情而柔和下来。

﹁他们还在波特兰吗??﹂

﹁是的，女士。﹂

很好，我必须保护克里斯钦的安全。我的手往下来到腹部抚着它。还有你，小光点

，保护你们两个的安全。

﹁我们可以快一点吗?我很不舒服。﹂

﹁好的，太太。﹂索耶踩下油门，车子向前滑驶入车阵中。

480

索耶和我回到家里，没看到琼斯太太，她的车也不在停车场，我想她应该是和雷恩出去办杂事了。索耶走去泰勒的办公室，我则直接冲进克里斯钦的书房。我脚步跟鎗地走向他的书桌，用力拉开抽屉想找出支票簿，蕾拉的枪却滑到眼前。克里斯钦竟然没把这个武器妥善收好，这让我曦到一阵莫名的烦燥。他对枪完全不了解，哎，他可能会受伤的。

我犹豫了-下，还是拿起手枪，确认子弹都装满了，便把它塞入黑色长裤的腰际。我可能会需要它。我用力吞咽了下，我只有打过靶，从来没对任何人开过枪，但我希望雷伊会原谅我。我把注意力转回寻找正确的支票簿，一共有五本，其中只有-本的名字是c?格雷和a?格雷太太。我自己的户头内大约有五万四千元，不知道这个户头里有多少钱，但克里斯钦肯定拿得出五百万，没问题的。或许保险箱里就有钱?该死，我不知道号码是多少。他是不是说过密码组合在他的文件柜里?我想打开文件柜，但它上了锁。可恶，我还是得回到a计划。

我做个深呼吸，以更镇定但坚决的态度大步走回我们的卧室。床已经铺好了，我忽然感到一阵强烈的心痛。也许我昨晚应该睡在这里的。与一位|用他的话来形容，拥有五十道阴影的人有什么好吵的呢?他现在甚至不和我说话了。停|我没有时间去想这些。

我很快地换下黑色长裤，穿上牛仔裤、连帽运动衫、球鞋，把枪插在后侧裤腰内?我从衣橱拿出一个软质大帆布袋，五百万装得进去吗?克里斯钦的运动袋躺在地上，我打开它，以为会看到一堆脏衣物，但并非如此|他的运动装备干净又整齐，琼斯太太真的把每个地方都打理得妥妥当当。我把内容物倒在地上，把他的运动袋塞进帆布袋?好了，这样应该没问题了。我检查了下要向银行证明身分用的驾照，接着查看时间:从杰克打电话至今已经过了三十-分钟。现在我只需要躲开索耶，走出爱司卡拉就成功了。

我安静缓慢地走向门厅，留意对准电梯的监视系统。我猜索耶还在泰勒的办公室里。我小心翼翼

481

地打开大门，尽可能不发出一点声音，接着静静关上身后的门，在入口贴着门边站好，避开监视器的镜头。我从皮包拿出手机，打电话给索耶。

﹁格雷太太?﹂

﹁索耶，我在楼上的房间，可以请你来帮我一个忙吗?﹂我压低声音，因为知道他就在这扇门另一边的走廊尽头。

﹁我很快过去，女士。﹂他说，我听得出他很疑惑，因为我从来没有打电话请他帮忙过。我的心跳到了喉咙口，疯狂激动地坪坪跳个不停。这会成功吗?我挂断电话，听着他的脚步声经过走廊，走上楼梯。我再次做个深呼吸，脑中飞快地想着，像个罪犯一样从自己家里逃出去是多么荒谬。

一等索耶走到楼上的楼梯间，我就冲向电梯，按下按钮，电梯门滑开，表示电梯准备就绪的叮声非常响亮。我冲进去，发狂般地按着地下室停车场的按钮，经过令人焦躁的停顿，电梯门缓缓关起，此时我陈到索耶大喊|

﹁格雷太太电梯门关起时，我看到他跑进门厅。﹁安娜，?﹂他不敢置信地大吼，但他晚了一步，消失在我的视线之内。

电梯平顺地抵达停车场楼层。我比绍耶快了几分钟，我知道他会想办法阻止我。我奔向绅宝车时依依不舍地瞄了眼r8，打开车门，我把帆布袋丢在前座，接着跨进驾驶座。

我发动车子?轮胎在我冲往入口处时发出尖锐声响，经过恼人的十一秒后闸门才升起，一等阻碍消失我马上开出去，同时从照后镜里看到索耶刚从货梯跑进停车场。我转进第四大道时，他那不知所措又受伤的表情一直在我脑中挥之不去。

我呼出始终屏着的那口气?我知道索耶会打给克里斯钦或泰勒，但到时候我总会有办法处理的|我现在没时间去烦恼那些。我不安地在椅子里挪动，内心深处知道索耶可能会因此丢了工作。别去想了，我必须救出蜜雅，我必须赶去银行领出五百万元。我瞥一眼照后镜，担心会看到那辆休旅车从停车场冲出来，但我一路往前开，都没看到索耶的踪影。

482

银行新潮摩登又低调，到处都是细语声、地板回音以及浅绿色的雕花玻璃。我大步走向服务台。

﹁有什么我可以帮您的吗，女士?﹂一位年轻女人对我露出灿烂但毫无诚意的微笑，我忽然后悔换穿了牛仔裤来。

﹁我想领一大笔钱。﹂

虚情假意小姐挑起一道似乎更加虚假的眉。

﹁您在我们的银行有户头吗?﹂她掩饰不住挖苦的语气。

﹁有的，﹂我厉声说，﹁我先生和我在这里开了几个账户。他的名字是克里斯钦?格雷。﹂

她的眼睛微微睁大，刚才的伪诚意被震惊取代，随后再次用目光把我从头到脚打量一遍，这次混合了敬畏和不信。

﹁这边请，太太。﹂她低声说，带我走进一间没有太多装饰的小巧办公室，墙上是更多的绿色雕花玻璃?

﹁请坐，﹂她指向玻璃桌旁的一张黑色皮椅，桌上放着一组先进的计算机和电话。﹁您今天大概准备提领多少钱呢，格雷太太?﹂她客气地问。

﹁五百万。﹂我直勾勾看入她的双眼，好像我每天都会领这么多现金似的。

她刷白了脸。﹁我明白了，我会请经理过来。哦，请恕我多问一句，您有带身分证明来吗?﹂

﹁有的，但我想直接和经理谈。﹂

﹁没问题，格雷太太?﹂她急忙离开，我靠坐在椅子里，枪顶得我的后背很不舒服，一波恶心感涌过我全身。现在不行，我现在不能呕吐。我深吸一口清新的空气，那波恶心感消退了。我紧张地看表，两点二十五分。